Village russe dans la lentille du soldat allemand

• Village russe dans l'objectif d'un soldat allemand

photographe allemand Asimus Remmer, qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale dans la Wehrmacht, fait en 1942-1943, une série de coups de feu dans la région de Kalouga.

Asmus Remmer est né le 18 Octobre 1909 à l'Allemagne en Langbalig (Flensburg District) dans la famille de l'artiste et photographe Eduard Remmer Remmer Bertha. Diplôme d'études secondaires, il a étudié la photographie en studio et sa mère à Hambourg-Harburg. En 1925, il a hérité de sa mère dans un magasin Langbalige. Il a travaillé en tant que photographe spécialisé dans l'art du portrait, genre et de la photographie de paysage. Il était le propriétaire de son propre studio avec une chambre noire. En 1935, il a commencé à publier des cartes postales. En 1937, il a passé l'examen pour le titre de maître de la photographie.

"montagne Vorob'eva" (Worobjewa Gora). région de Kalouga

De 1940 à 1945, il était un soldat de la Wehrmacht. Il a servi dans l'infanterie, en 1942-1943 ont pris part aux combats sur le territoire de l'URSS, puis en France. En mai 1945, il frappe le camp de la prison des États-Unis, où il est revenu à l'automne de la même année.

« battage des cultures comme dans les vieux jours. » région de Kalouga

En 1954 Remmer a ouvert un studio photo à Flensburg, qui a ensuite été remis à son fils. De 1969 à 1998, il a travaillé dans son atelier à Westerland, l'impression de photos à partir de leurs propres archives et d'archiver leurs parents.

Les femmes paysannes soviétiques se lavent les vêtements dans la rivière. Printemps 1943. région de Kalouga

Asmus Remmer est l'un des pionniers dans le domaine de la photographie couleur. A cette époque, il avait une petite caméra « Voigtländer » appareil photo « Plaubel-Makina » (6 * 9) et le film de couleur « Agfa » pour les diapositives de tir.

Le paysan soviétique le jour de la Sainte Trinité dans le village Paterki (Paterki). région de Kalouga

Dans son journal, Asmus Remmer décrit sa première rencontre avec la Russie: « Nous avons été déposés à la gare de Pavlinova (région de Kalouga) dans la forêt Kirov près de Moscou. Nous avons fait un long quart de travail de nuit avant le lever du soleil a vu le premier village russe. Maison couverte de neige a surgi tout à coup. De cheminées dans la fumée du ciel du matin rose rose. femme russe pour tirer l'eau du puits.

J'ai le sentiment, comme si je lis la Bible, et je dis: « Et ici nous sommes en guerre? » A ce moment-là, je me sentais malade, et mes amis m'a fait dans la maison. Quand il se réveilla, il vit debout devant moi sur mes genoux fille russe qui a donné à me boire une cuillère à café de lait chaud avec du miel. Je lui ai dit: «J'aurais tué votre mari, et vous êtes inquiet pour moi. »

En passant par un autre village russe, plus je réalisais qu'il serait bon que l'on peut déduire du monde russe plus vite. La photographie me montre fait que le Russe n'a pas prêté attention à mon uniforme militaire et m'a traité plus comme un ami! "

Les enfants du village. 1942

« A la recherche d'histoires intéressantes, j'étais beaucoup plus que mes amis. En avance sur notre colonne, je pris une photo d'une longue lignée de voitures tirées par des chevaux dans les arbres pittoresques. Il est appelé « Comment en 1812 ». Nous avons passé plus de 1000 kilomètres dans l'Empire russe, et tout ce temps je ne laissez pas l'idée dans quel état nous quittons le pays, quand nous laissons ... "

Le foin paysan soviétique sec dans le village de Far Natranovo (Dalneje Natranovo), région de Kalouga

présenté voici les photos ont été faites à l'arrière allemande, loin des combats.

paysan soviétique du village Akimovka. Hiver 1943. région de Kalouga

"Comme en 1812 an"

"l'enfer blanc"